terça-feira, 19 de janeiro de 2010

Ditados populares #3

Melhor previnir do que remediar - A stitch in time saves nine (Um ponto a tempo  economiza nove)



Confira mais alguns ditados populares com suas respectivas versões em inglês!
Dê uma olhada também nas na edição anterior. #1 / #2 
Pau que nasce torto, morre torto.
As the twig is bent, so is the tree inclined.
(Conforme se entorta o graveto, assim cresce a árvore.)
Roupa suja se lava em casa.
Don't wash your dirty linen in public.
(Não lave suas roupas íntimas em público.)
Quem não chora, não mama.
The squeaky wheel gets the grease.
(A roda que range recebe o óleo.)
Bookmark and Share